Выражение "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" будет уместно в ситуации, когда человек сталкивается с необходимостью оценить или понять что-то, что сложно объяснить словами или чьё восприятие сильно зависит от личного опыта. Эта пословица подчёркивает ценность непосредственного опыта по сравнению с описательными рассказами.
Пример жизненной ситуации: представьте, что человек никогда не видел моря и пытается представить его красоту и масштабы на основе рассказов других людей. Как бы эмоционально и подробно ни описывали океан, собственное впечатление от первого взгляда на бескрайнюю водную гладь будет совершенно иным и намного ярче. Этот момент непосредственного восприятия дает гораздо более полное и глубокое понимание красоты и мощи природы, чем любые словесные описания.