Слова "отплясывать" и "танцевать" имеют разные корни и происхождение.
Отплясывать:
- Это слово образовано от слова "плясать" с добавлением приставки "от-".
- "Плясать" — это слово старославянского происхождения, которое связано с движениями в ритме музыки. Оно восходит к древнему корню "*plęs-", что означало движение или прыжок.
- Приставка "от-" в русском языке часто обозначает действие, направленное в сторону или до определенного конца. В данном случае "отплясывать" может означать завершение действия пляски или выполнение его в значительной мере.
Танцевать:
- Это слово заимствовано из западноевропейских языков. В русском языке оно появилось под влиянием французского "danser" и немецкого "tanzen".
- Первоначально это слово было связано с определенными стилями и формами движения под музыку, которые пришли в Россию из Европы.
- Слово "танец" также связано с этим корнем и обозначает сам процесс или искусство танцевальных движений.
Таким образом, оба слова связаны с движениями под музыку, но имеют разные исторические корни и оттенки значений. "Отплясывать" чаще может использоваться в контексте более народном или полевом, тогда как "танцевать" может относиться к более широкому спектру стилей и культурных традиций.