В вашем предложении присутствует тавтология в выражении "по сведениям из осведомленных источников". Тавтология здесь возникает из-за избыточности: слово "осведомленных" подразумевает, что источники уже обладают сведениями, поэтому уточнение "по сведениям" становится лишним.
Исправленная версия фразы может выглядеть так:
"По данным из надежных источников, намечено подписание Соглашения о национальном согласии."
Здесь слово "надежных" заменяет "осведомленных" и убирает избыточность. Выбор слова "надежных" также добавляет уверенность в достоверности информации, сохраняя смысл первоначального предложения.