Правильное написание зависит от контекста, в котором используется выражение.
"Мы семьёй":
Эта форма употребляется, когда говорится о том, что действие выполняется всеми членами семьи вместе. В данном случае слово "семьёй" выступает в роли обстоятельства образа действия и не требует предлога. Примеры:
- "Мы семьёй поехали на дачу."
- "Мы семьёй любим проводить вечера за настольными играми."
"Мы с семьёй":
Эта форма используется, когда подчеркивается, что говорящий вместе с семьёй участвует в каком-то действии, и "с семьёй" выступает в роли дополнения. Здесь предлог "с" необходим для связи. Примеры:
- "Мы с семьёй пошли в кино."
- "Мы с семьёй решили провести отпуск в горах."
Для выбора правильного варианта стоит обратить внимание на смысл предложения и грамматическую функцию слов. Если речь идет о действии, которое выполняется всеми членами семьи совместно, то правильно будет сказать "мы семьёй". Если же необходимо подчеркнуть, что говорящий совершает действие вместе с семьёй, то следует использовать "мы с семьёй".