Слово "деятель" происходит из русского языка. Это слово образовано от глагола "действовать" с помощью суффикса "-тель", который используется для формирования существительных, обозначающих лицо, занимающееся тем или иным действием. Глагол "действовать", в свою очередь, заимствован в русский язык из половецкого (куманского) языка, в котором "действовать" значило "делать".
Слово "проведена" — это форма женского рода прошедшего времени пассивного залога от глагола "проводить". Глагол "проводить" также является русского происхождения, произошедший от слова "провод", что в древнерусском языке означало "сопровождение", "эскорт". Этот глагол связан с действием по направлению чего-либо или кого-либо из одного места в другое, а также с организацией и проведением мероприятий.
Таким образом, оба слова — "деятель" и "проведена" — имеют русское происхождение, хотя в случае с "деятель", корни слова уходят в половецкий язык.